Angelo, se sei troppo occupato con il tuo blog qui vado avanti io a tradurre :D

PASSO... . .

a me chiede il codice di attivazione, altrimenti mi funzionera' solo per 15 giorni... a voi non chiede nulla?

vabbè ho capito...la differenza fra questo e quello proposto in precedenza è che questo è studiato apposta x i NOTEBOOK..ci ho messo un pò ma ce l'ho fatta....

ho visto che molti (e avete ragione) vi siete lamentani perchè il testo non era tradotto, così ho pensato di darvi una mano. Ecco a voi la traduzione completa di Hard Drive Inspector NE. Spero vi possa essere utile, e scusate se incontrate frasi poco comprensibili o vocaboli strani, putroppo non sono inglese! ciao ciao

Hard Drive Inspector NE è un programma potente, efficace e di facile impiego che controlla la salute dell'hard drive. Questa edizione ha tutta la funzionalità della versione professionale, ma considera inoltre le caratteristiche specifiche dei notebooks.
Il valore delle informazioni memorizzate sull' hard drave di un computer medio eccede spesso il valore del computer in se.
Ma l' hard drive è uno dei dispositivi interni del computer meno affidabili. Quando si arresta (il quale accade abbastanza frequentemente), le informazioni memorizzate saranno perse completamente o parzialmente. Il successivo recupero delle informazioni è impossibile, o costituisce una procedura molto sofisticata e costosa che può essere effettuata soltanto dagli esperti.
I moderni supporti S.M.A.R.T. (monitoraggio, analisi, e segnalazione tecnologica)degli hard drive si sono evoluti per rilevare i guasti imminenti del disk.
Usando questa tecnologia Hard Drive Inspector NE può controllare e dichiarare lo stato corrente dei vita-critici dei parametri che descrivono l'affidabilità e le prestazioni del disk.
Hard Drive Inspector NE analizza questi dati ed avverte l'utente se i parametri indicano una riduzione critica di affidabilità del disk. Tali allarmi permettono di copiare i dati e di sostituire un disco inaffidabile, impedendo così la perdita delle informazioni.

bea sei rinco

LCL , ma smettila: è un sito che ha un BUSINESS. Questo business si basa su di noi e su chi fa i software. il calcolo del gratis è tutto in conto. Si tratta comunque di AFFARI e non si tratta di essere "polemici" (che dici tu, non tutti gli altri) ... non lo fanno per beneficienza, sono tutt'altro che filantropi. E' un bel sito, intressante, ma chi non accetta lo spirito costruttivo (o lo ignora!) di certo non sta facendo bene.

Quindi LCL, lascia perdere 'sta cosa di fare i buonini: essere fastidiosi è un conto, ma GAOTD è BASATO sulla gratuità (e ricordiamolo solo a scopo noncommerciale, quindi molto spesso completamente inutile) e quindi questo è il punto di partenza. Si guarda il servizio, cosa ti da, come lo da. Oggi c'è un articolo completamente in inglese!!!!

Spesso ci sono software palesememente inutili al di fuori di una azienda e la licenza dice "strictly non commercial"


su: la qualità IMPLICA la critica. E critica non significa brontolare, ma analizzare lucidamente.

Eccolo lì. Prima pare che non sia inviato niente e poi mi ritrovo due invii... Mi fate anche fare la figura della fessa. Cos'è? Il caldo?

Che fine hanno fatto le buone intenzioni di tenere queste pagine in italiano? Un messaggino del tipo: "Editor è al mare, compratevi un traduttore simultaneo in inglese e scusate per il contrattempo", era chiedere troppo?

Questa non doveva essere la versione italiana del sito canadese?
Che fine ha fatto Editor/ Shor? Queste pagine saranno anche gratis, ma non s'era detto "anarchiche"! Un pochino di correttezza e rispetto per i frequentatori, che magari non conoscono l'inglese? Un messaggino del tipo: "Editor è al mare: abbiate pazienza" era chiedere troppo?

A me pare un po' diversa l'interfaccia... bho... cmq tutto quello che è gratis è OTTIMO!!!

Vabè, sto sito è gratis... non siate polemici! ;-)

già visto... :)

ed è la terza volta co sto programma

Con la versione NE che cosa è implementato rispetto alla versione già proposta? Non colgo la differenza fra le due...

Ma nn l'avevcate già dato qualke mese fa?cmq x oggi passo, grazie lo stesso...